12-12-05

Más servicios

Categoría: Buscadores

Comentaba hace pocos días que al ritmo de presentaciones actual, habíamos perdido la cuenta de los servicios que ofertan los principales buscadores.
Varias páginas han tenido la amabilidad de reunir enlaces a dichos servicios, pero ahora google dirson toma la iniciativa y los unifica en una sola página.

Meme: con qué navegas

Categoría: General

Recojo el testigo dejado por Álvaro, y en este caso la ilusión es por partida doble. En primer lugar porque es el primero que recibo y en segundo lugar por los elogios recibidos. Gracias Álvaro.
Mi respuesta a la pregunta (ver título) es Firefox 1.5. Nunca me ha gustado Internet explorer (prefería Netscape) así que rápidamente pase a Mozilla. Después sacaron Firefox que es el que uso habitualmente y digo habitualmente porque, por desgracia, hay páginas que todavía no son compatibles con este navegador. Me encanta la comodidad que proporciona la navegación por pestañas, sobre todo para los que, como yo, solemos tener un montón de sitios abiertos a la vez.
Bueno pues como acabo de llegar y aún no conozco al vecindario no sé a quién mandárselo (Además Álvaro se me ha adelantado). Por tanto, quién quiera coger el testigo que responda: ¿Con qué navegas?

La transformación

Categoría: General

Una nueva traducción de La Metamorfósis de Kafka, realizada por Guillermo Lorenzo, ha cambiado el clásico título por “La transformación“. Según Lorenzo, el título original de la obra (Die Verandlung) significa cambiar, transformarse en, lo que hace que el término empleado sea mucho más adecuado, no sólo desde el punto de vista de la traducción si no desde la filosofía del autor bastante obsesionada con la precisión del lenguaje.
En su opinión, el uso del antiguo título tiene su origen en que la mayor parte de las traducciones se han hecho del inglés y no han recurrido a la fuente original.

Creative Commons License
Esta obra es de dominio público IBSN:1-978-1976-02 .